Seitenwerte für „Sentō Minzoku“
Weitere Optionen
Werte in „_pageData“
1 Zeile ist für diese Seite gespeichert| Feld | Feldtyp | Wert |
|---|---|---|
| _creationDate | Datetime | 2025-02-17 10:05:50 PM |
| _modificationDate | Datetime | 2025-05-27 8:49:19 PM |
| _creator | String | Matt |
| _categories | Liste von String, Trennzeichen: | | |
| _pageID | Integer | 2,056 |
| _pageName | Page | Sentō Minzoku |
| _pageTitle | String | Sentō Minzoku |
| _pageNamespace | Integer | 0 |
Werte in „TranslatedStrings“
1 Zeile ist für diese Seite gespeichert| Feld | Feldtyp | Wert |
|---|---|---|
| string_jp | Wikitext | 戦闘民族 |
| string_jp_romaji | Wikitext string | Sentō Minzoku |
| string_en_kanzenshuu | Wikitext string | Battle Race |
| string_de_literal | Wikitext string | Kampf-Sippe?'"`UNIQ--ref-00000000-QINU`"'??'"`UNIQ--ref-00000001-QINU`"'? |
| string_de_bratpfannenberg | Wikitext string | Kämpfende ethnische Gruppe |
| string_de_reason | Wikitext | da Rassismus, Nationalismus und völkisches Gedankengut abzulehnen sind. Der Begriff wird dadurch problematisch, dass er nicht nur von Charakteren innerhalb der Geschichte, sondern auch vom Erzähler und in Charakter-Beschreibungstexten außerhalb der Geschichte benutzt und dadurch legitimiert wird. Die erste Hälfte des Begriffs, "Sentō" (戦闘), kann mit "Kampf" oder "Schlacht" übersetzt werden?'"`UNIQ--ref-00000002-QINU`"'?, kommt also aus dem martialischen Kriegsbereich. Der zweite Teil, "Minzoku" (民族), dient zur Diskriminierung bzw. Spaltung der Menschheit in voneinander getrennte Gruppen und kann als "Volk", "Nation" oder sogar als "Rasse" übersetzt werden.?'"`UNIQ--ref-00000003-QINU`"'? Hier wird deshalb bevorzugt die ebenfalls für Minzoku gültige Bedeutung als "Ethnische Gruppe" verwendet. |
| string_jp_ref | Wikitext | ?'"`UNIQ--ref-00000004-QINU`"'? |
| kanzenshuu_ref | Wikitext | ?'"`UNIQ--ref-00000005-QINU`"'? |