Bulmas Blog: Noch 55 Tage

Heute, 55 Tage vor dem japanischen Kinostart, gibt auch "Gohan" einige seiner Gedanken in "Bulmas" offiziellem Blog zum kommenden Anime-Kinofilm Dragon Ball Z: Fukkatsu no "F" preis:

ブルマ：
こんにちは！ブルマよ！
公開まであと55日！
今日は孫君の息子の悟飯君に来てもらったわ。

悟飯：
みなさーん、こんにちは！そんご…

ブルマ：
ちょ、ちょっと悟飯君、なによその恰好！？

悟飯：
いやぁ、フリーザが復活したって聞いてあわてて道着を探していたんですけど見当たらなくって……ジャージしかなかったんですよ。

ブルマ：
もう～しっかりしてよね！
そういう抜けてるところはお父さんそっくりなんだから！

悟飯：
すみません・・・でもブルマさん、大変なことになりましたね。

ブルマ：
そうよ！地球の危機なんだから、悟飯君も頑張って闘いなさいよ！

悟飯：
そうですね・・まだ超サイヤ人にはなれると思うんですが……
今回はみんなの力を総動員しないと1000人のフリーザ軍には勝てませんからね！
あと55日、しっかり修業しないといけませんね！

---

Bulma:
Hallo! Hier ist Bulma!
Es sind jetzt noch 55 Tage bis zum Kinostart!
Heute ist der Sohn von Son-kun, Gohan-kun, hier.

Gohan:
Guten Tag allerseits! Ich bin Son Go—

Bulma:
Warte einen Moment, Gohan-kun. Was hat es mit dieser Kleidung auf sich?

Gohan:
Naja, als ich davon hörte, dass Freeza wieder da ist, suchte ich panisch nach meinem Dōgi, aber ich konnte ihn nicht finden... das einzige, was ich hatte, war dieser Trainingsanzug.

Bulma:
Au weia~ Reiß dich zusammen, ok?
Deine entspannte Einstellung ist genau wie die deines Vaters!

Gohan:
Tut mir Leid... aber, Bulma, wir befinden uns in einer ernsten Lage!

Bulma:
Das Stimmt! Es ist eine Krise für die Erde, also gib dein bestes und kämpfe, Gohan-kun!

Gohan:
Mal sehen... Ich denke, ich kann immer noch zum Super Saiyajin werden...
Dieses Mal werden alle ihre volle Kraft zeigen müssen, wenn wir gegen Freezas 1000-köpfige Armee gewinnen wollen!
Es sind bis dahin 55 Tage, also muss ich noch ernsthaft trainieren!