Fukkatsu no "F": Offizieller Blog von Bulma wurde eröffnet

Zu Promotion-Zwecken für den kommenden Anime-Kinofilm Dragon Ball Z: Fukkatsu no "F" wurde ein offizieller Blog mit dem bekanntem japanischen Blogging-Service Ameblo eröffnet. Als Blog-Autorin wird die fiktive Dragon Ball-Charakterin "Bulma" angegeben.

みんな～、はじめまして！ブルマよ。
もちろん私のことは知ってるわよね！
カプセルコーポレーションの令嬢でベジータの妻、ブルマ様よ！

実は、どうやら今日が映画『ドラゴンボールZ　復活の「F」』の公開59日前…ということらしいわ。
…そう！５９日前（ごくうにちまえ）記念日ってわけ！
そんなわけで、今日から59日に渡って毎日映画公開までカウントダウンをしていくから、
みんなチェックは欠かさずよろしくね！

ナビゲーターはわ・た・し。
色々な映画の見どころや、キャスト・スタッフのコメントも紹介していくからお見逃しなく！

---

Leute~, nett euch kennenzulernen! Ich bin es, Bulma.
Natürlich wisst ihr alle, wer ich bin!
Bulma-sama, Tochter der Capsule Corporation und Ehefrau von Vegeta!

Die Wahrheit ist, heute sind es anscheinend noch 59 Tage bis zum Start des Kinofilms Dragon Ball Z: Fukkatsu no "F"...
... Richtig! Das heißt die "59 (Go-ku) Tage"-Marke ist erreicht!
Damit im Hinterkopf, werde ich, beginnend mit heute, an jedem der 59 Tage bis zum Kinostart hinunterzählen,
also Leute, vergesst nicht vorbeizuschauen!

Meine Wenigkeit wird euer Guide sein.
Ich werde verschiedenste Highlights des Films und Kommentare von Cast und Staff vorstellen, also verpasst es nicht!

ブルマ：
フリーザって、未来のトランクスがめちゃめちゃに切り刻んじゃったじゃない！

悟空：
そこをなんとかっつー機械で、粉々になった肉体をくっつけちまったみてえなんだよな。
しかも、あいつはオラやトランクスにやられちまったことで、すげえ恨みを持ってて、オラたちに勝つために、4段階の変身よりも更に進化するような強さを身に着けて襲ってきやがったんだ。

---

Bulma:
Aber hatte Trunks aus der Zukunft Freeza nicht in kleine Stücke zerschnitten?!

Goku:
Sie haben anscheinend all die kleinen Stücke seines Körpers mit einer Dingsbums-Maschine wieder zusammengesetzt.
Noch dazu ist er richtig zornig, da er von mir und Trunks besiegt worden ist, und, nachdem er die Stärke erlangt hatte, die er braucht, um sich über seine vier Transformationen hinaus zu entwickeln, hat er angegriffen, um gegen mich zu gewinnen.