Bulmas Blog: Noch 53 Tage

Heute, 53 Tage vor dem japanischen Kinostart, hinterließ Ryūsei Nakao in "Bulmas" offiziellem Blog zum kommenden Anime-Kinofilm Dragon Ball Z: Fukkatsu no "F" einen Kommentar:

こんにちは！ブルマよ。
映画公開まであと53日！
きょ、今日は何と……フリーザ役の中尾隆聖さんからコメントを頂戴したわよ！
劇場版でフリーザとして復活できることは、すごく嬉しかったです。
前回は出られなかったので、まさかもう一度こうやって復活できるなんて「やっほー」と思いました(笑)。

ストーリーは先生自らが書いてくださったということで、楽しみにしていたのですが、「フリーザがこんな風に蘇ってくるんだ」というのがすごく楽しかったです。
こんなに長い期間フリーザというキャラクターが生き続けて、皆さんの支持を頂けているのは嬉しいかぎりです。
２５年前の作品ですが、これだけ経っても、ありがたいことに毎年色んな形でフリーザをやらせていただいていたので、いまだに終わったという感じはしていなかったんです。
フリーザ＝中尾隆聖みたいのように思っていただけるのは、すごくありがたいことだと思います。
なかなかそういう風に言ってもらえる作品やキャラクターに出会えることはないですし、私たちの一番の幸せなので。
悪役っていうと中尾隆聖がやってる！と、そういうものを位置づけてくれた作品なので、とっても大事な作品です。
ファンの方たちが育ててくださったキャラクターだと思いますね。

フリーザファンの皆さん！是非、最後の最後まで見ていってください！
最後まで見ていただければまた………。

---

Hallo! Hier ist Bulma!
Nur noch 53 Tage bis zur Filmpremiere!
H-Heute haben wir... einen Kommentar des Sprechers von Freeza, Ryūsei Nakao!
Nakao: Ich war unglaublich glücklich, als ich hörte, dass ich für diesen Film als Freeza zurückkehren würde. Ich hatte letztes Mal nicht die Gelegenheit mitzumachen, also rief ich, als klar war, dass ich wiedererweckt werden würde, "yahoo!". (lacht)

Ich freute mich schon auf die Geschichte, da ich wusste, dass sie Sensei persönlich schrieb, aber es hat trotzdem wirklich Spaß gemacht, einfach zu sehen, wie Freeza wieder aufersteht. Dass sich der Charakter Freeza dank der Unterstützung [zahlreicher Fans] für so lange Zeit gehalten hat, macht mich extrem glücklich.

Obwohl die Serie 25 Jahre alt ist, hatte ich nach dieser langen Zeit immer noch das Glück, Freeza jedes Jahr in der einen oder anderen Form zu spielen, wodurch ich das Gefühl hatte, dass es noch nicht ganz vorbei sei. Ich bin dafür unglaublich dankbar, dass die Leute "Freeza=Ryūsei Nakao" denken. Es gibt da draußen nicht allzu viele Serien oder Charaktere, die die Leute solche Dinge über uns sagen lassen, also machen sie uns sehr glücklich.

Die Serie ist mir sehr wichtig, da ich dank ihr in meiner heutigen Lage bin, in der Leute "Wenn er ein Bösewicht ist, lass ihn von Ryūsei Nakao sprechen!" sagen.

Ich denke er ist ein Charakter, der von den Fans großgezogen wurde.

An alle Freeza-Fans, bitte schaut bis ganz zum Schluss!

Wenn ihr bis zum Ende schaut, dann wird vielleicht noch einmal...