Bulmas Blog: Noch 21 Tage

Am 28. März 2015, 21 Tage vor dem japanischen Kinostart, hinterließ Shōko Nakagawa in "Bulmas" offiziellem Blog zum kommenden Anime-Kinofilm Dragon Ball Z: Fukkatsu no "F" einen Kommentar:

公開まであと21日！
今日は「予言魚」役の中川翔子さんからコメントをいただいたわよ！
前作に続き、ドラゴンボールのキャラクターに命を吹き込ませて頂けた事、同じ世界に生きる事ができたという事、アフレコ直後はとても信じられず夢見 心地で したが、時間が経つにつれて予言魚というキャラクターが、この宇宙に確かに生きてるという実感、自分もこの歴史的映画に参加できたという実感が湧き、とて も嬉しかったです。
前作では叶わなかった、悟空とベジータ様と同じシーンに登場できたという実感が味わえて、ベジータ様が吐いた二酸化炭素を吸っていると思うとテンションが上がってしまい、マイペースな予言魚に、自分の高まるテンションを合わせていくのが大変でした。

さらに、みんなが大好きなフリーザ様が復活してくれるというのは、敵なのにみんなに愛されてるフリーザ様だからこそで、本当に嬉しい展開です。
今まで人類が生み出してくれた漫画作品、アニメ作品、感動バトルはいっぱいあったけど、人生の中で一番絶望感を感じた場面が、フリーザ様の「私の戦闘力は53万です」と「変身をあと2回も残しているのです」というセリフでした。
最初は怖かったけど、どこか憎めないキャラクターなんですよね。
フリーザ編の話をしている男子達のキラキラ感を見ると、人ってこんなにもワクワクできるんだ、こんなに興奮するって楽しいことなんだって感じました。

前作でもそうでしたが、ベジータ様の性格がどんどん丸くなって明るい人になっている気がして、今回はどんなキャラになっているのか楽しみです(笑)
今回は鳥山先生自らが脚本をお書きになったという事で、キャラクター達の言葉回しとか、「これこそが！」と思える物がいっぱい見られると思います。、
前作同様に懐かしいキャラクター・意外なキャラクターなどの活躍も楽しみですし、一言ずつが宇宙の歴史に残るだろうこの作品、全てに注目して欲しいです。

---

Nur noch 21 Tage bis zur Premiere!
Heute haben wir einen Kommentar von Shōko Nakagawa, der Stimme des Orakel-Fischs!

Nach dem letzten Film wieder einem Dragon Ball-Charakter leben einzuhauchen, und ihre Welt zu bevölkern, war völlig unglaublich. Kurz nach dem Ende der Aufnahmen war es wie ein Traum. Je mehr Zeit vergeht, desto realer fühlt es sich an: Ich bin davon begeistert, dass dieser "Orakel-Fisch"-Charakter wirklich dieses Universum bevölkert, und, dass ich wirklich an diesem historischen Film mitarbeiten durfte. Ich durfte erleben, mit Goku und Vegeta in der selben Szene zu spielen, was ich im letzten Film nicht konnte. Nur der Gedanke daran, das selbe Kohlenstoffdioxid einzuatmen, das Vegeta ausatmete, machte mich aufgeregt, also war es für mich wirklich schwierig sich an jemanden, der so entspannt ist wie der Orakel-Fisch, anzupassen.

Die Tatsache, dass Freeza wieder zum Leben erweckt wird, ist definitiv auch eine gute Nachricht. Er ist zwar ein Bösewicht, aber jeder verehrt ihn. In der Geschichte der vom Menschen geschaffenen Anime und Manga gab es zahlreiche aufregende Kämpfe, aber die beiden Sätze, die bei mir die meiste Verzweiflung auslösten, waren Freezas "Meine Kampfkraft beträgt 530.000" und "Ich habe noch zwei weitere Verwandlungen übrig". Zuerst hatte ich vor ihm fürchterliche Angst, trotzdem ist er ein Charakter, den man einfach nicht richtig hassen kann. Wenn ich das Funkeln in den Augen von Jungen, die über die "Freeza"-Saga sprechen, sehe, beeindruckt mich, dass etwas sie so glücklich und aufgeregt machen konnte.

Wie schon bei dem letzten Film, habe ich das Gefühl, dass Vegeta entspannter und fröhlicher wird, also wird es lustig zu sehen, wie sich Vegeta dieses Mal verhält (lacht). Da dieses Mal Toriyama-sensei selbst das Drehbuch geschrieben hat, denke ich, dass es mit Charakter-Dialogen und anderen Dingen, die einen "Ja! Das sind die Charaktere!" schreien lassen, vollgestopft ist. Genau wie in dem letzten Film, tauchen in diesem hier sowohl bekannte, als auch unerwartete Gesichter auf. Jeder einzelne Satz könnte in die Geschichte des Universums eingehen, also solltet ihr auf sie alle achten.