Bulmas Blog: Noch 20 Tage

Am 29. März 2015, 20 Tage vor dem japanischen Kinostart, stattet Jaco Bulma in ihrem offiziellen Blog zum kommenden Anime-Kinofilm Dragon Ball Z: Fukkatsu no "F" einen Besuch ab:

こんにちは！ブルマよ！
公開まであと20日！
今日は…あら、ジャコ、あんたも来たのね。
あんたとはなんだ！
わたしは超エリートの銀河パトロール隊員だぞ！
地球の危機をを知らせに来た私に向かってなんて口をきくんだ！
フリーザの復活はわかったから、そんなのあんたが追い払うことはできないわけ？

わたしはそういうことには関与しないことになっているのだ。
では、わたしは逃げるぞ。
ちょ、ちょっと！何言ってるのよ！
あんた誇り高いスーパーエリートの銀河パトロール隊員なんでしょ？！
そうだ。
誇り高い超エリートだ。
だったらちょっとは手伝ったりしたらどうなのよ。
……銀河の平和を守るのが使命であり、フリーザは見て見ぬふりをするしかないのだ。
あきらめろ。
諦められるわけないでしょ！
あ、ちょっとどこに行くのよ！
さらばだ！
キラーン☆

---

Bulma: Hallo! Hier ist Bulma!
Nur noch 20 Tage bis zur Premiere!
Heute... Oh, hey, Jaco. Du bist also auch gekommen?

Jaco: Was meinst du mit "du"?! Ich bin ein Super Elite der Galaktischen Wache! Spricht man mich so an?! Ich bin gekommen um dir mitzuteilen, dass die Erde in Gefahr ist!

Bulma: Tja, da du weißt, dass Freeza zurückkommt, kannst du ihn nicht beseitigen?

Jaco: Ich kann in solche Angelegenheiten nicht eingreifen. Na gut, ich verschwinde.

Bulma: W-warte einen Moment! Ich dachte du wärst ein Super Elite der Galaktischen Wache! Wo ist dein Stolz?!

Jaco: Das ist wahr. Ich bin ein stolzer Super Elite.

Bulma: Wie wäre es dann, wenn du uns helfen würdest?

Jaco: …… Meine Mission ist die Bewahrung des Friedens der Galaxie, also bleibt mit nichts anderes übrig als für Freeza ein Auge zuzudrücken. Vergiss es.

Bulma: Wie könnte ich?! Hey, wo willst du hin?!

Jaco: Leb wohl!
Fu—unkel☆