Bulmas Blog: Noch 44 Tage

Gestern, 44 Tage vor dem japanischen Kinostart, hinterließ Mayumi Tanaka in "Bulmas" offiziellem Blog zum kommenden Anime-Kinofilm Dragon Ball Z: Fukkatsu no "F" einen Kommentar:

こんにちは！ブルマよ。
映画公開まであと44日！
今日はクリリン役の田中真弓さんからのコメントを頂戴したわよ。

今回の映画は、悟空が戦っているシーンがすごい勢いで、野沢さんはどんだけ台本をめくんなきゃいけないんだっていうすんごい早さでした(笑)。そこはやっぱりみどころですね。

少年たちに気持ちの良いバトルを楽しんでいただきたいのと、クリリン的には地球人で一番強いんだなってのがありますよ。

劇中でお前は何者だ？と聞かれて、「おれは地球人だ」と言い切るのはやっぱり気持ちいいですよね。

地球で一番強いのはクリリンなんだよ。サタンじゃないんだよって(笑)。

今作では、クリリンはもう家庭人になってるし、みんなを戦いに見送って、自分の出る幕じゃない的な、戦いにはいかない感じかなと思ってたんですけど、悟空と一緒に戦っているので、嬉しかったですね。

前から思ってたんですけど、クリリンという人物は本当に家庭人で、すごく女性を幸せにするんだなと。

もてないでしょうけれど、実はクリリンって1番女は幸せになれる感じのタイプだと改めてすごく思いましたし、そう言う風に作っていただいて嬉しいです。

バトルで戦うという目線から、戦う男として家庭を愛するとはどういうことなんだろうかという目線でも見れるので、お父さんお母さんとお話をして、じゃあその目線でもう一回見てみよう。と、そういう風に楽しんでもらえるといいと思います。

---

Hallo! Hier ist Bulma.
Nur 44 Tage bis zur Premiere des Films!
Heute haben wir einen Kommentar der Stimme von Kuririn, Mayumi Tanaka!

Tanaka: Gokus Kampfszenen im Film liefen in so einer verrückten Geschwindigkeit ab, dass Nozawa praktisch durch das Skript hetzen musste. (lacht) Das war ein echtes Highlight.

Ich hoffe die Kinder werden Freude an den spaßigen Kämpfen finden, bei Kuririn ist es immer so, dass er der stärkste Erdling ist. Im Film wird Kuririn gefragt, wer er sei, und es fühlte sich gut an, die Antwort "Ich bin ein Erdling" zu geben. Da auf der Erde Kuririn der stärkste ist. Nicht Satan, wie jeder weiß (lacht).

In diesem Film ist Kuririn schon zum Familienvater geworden, und ich dachte irgendwie schon, dass er nicht wirklich in den Kampf ziehen und nur von der Seite zusehen und nicht selbst zum Zug kommen würde. Also war es großartig [zu sehen], dass er tatsächlich an Gokus Seite kämpft.

Ich habe schon eine ganze Weile gefühlt, dass Kuririn ein echter Familienmensch ist, einer der Frauen glücklich machen kann. Obwohl ich denke, dass er kein Frauenheld ist, glaube ich heute, dass Kuririn zu dem Typ gehört, der die Zufriedenheit einer Frau am ehesten vervollständigen kann. Ich bin froh, dass er so ist, wie er ist.

Versucht die Dinge nicht nur aus der Perspektive des Kämpfens, sondern auch aus der eines Kämpfers, der seine Familie liebt, anzusehen, redet mit euren Eltern darüber und seht euch den Film noch einmal aus dieser Perspektive an. Ich hoffe die Leute können ihn auch auf diese Art genießen.