Bulmas Blog: Noch 36 Tage

Gestern, 36 Tage vor dem japanischen Kinostart, beschäftigte sich "Blumas" offizieller Promotion-Blog zum kommenden Anime-Kinofilm Dragon Ball Z: Fukkatsu no "F" mit einer weiteren Werbekampagne:

こんにちは。スタッフです。
公開まであと３６日です！

みなさまカレーは好きですか？

昨日発表された通り、この度カレーハウスＣｏＣｏ壱番屋さんとコラボキャンペーンを実施することが決定いたしました！

２０１５年４月１日（水）～５月３１日（日）のキャンペーン期間中に、
合計金額１，０００円（税込）以上のレシートを貼って応募すると、ココイチオリジナルグッズが抽選で当たるレシート応募式のキャンペーンです。
「瞬間移動をしている孫悟空（全体像）」や「カレーをモリモリ食べる孫悟空」など、
今回のキャンペーンのためだけに描き下ろされたオリジナルデザインのグッズをが当たります！

また、オリジナルピンバッジ（全６種）、コンプリートＢＯＸ応募券、ドリンク無料券が当たる店頭くじも実施
！※各店くじがなくなり次第終了

詳しくはキャンペーンサイトをご確認ください。
http://www.ichibanya.co.jp/campaign/dragonball/
みんなでカレーをモリモリ食べて元気パワー全開で劇場公開まであと３６日カウントダウンしちゃいましょう！

---

Hallo. hier sind Mitarbeiter.
Nur noch 36 Tage bis zur Premiere!

Hey, mögt ihr alle Curry?

Wie gestern angekündigt, veranstalten wir eine gemeinsame Werbekampagne mit Curry House CoCo Ichibanya!

Von Mittwoch, dem 1. April, bis Montag, dem 31. Mai 2015, kann mit einer Rechnung von über 1.000 Yen (inklusive Steuer) an einer "CoCo Ichiban original Merchandise"-Verlosung teilgenommen werden. Dabei kann Merchandise in speziell für diese Kampagne gezeichneten Designs, wie "teleportierender Goku (Panorama)" oder "Curry verschlingender Goku", gewonnen werden!

Es gibt auch Verlosungen vor Ort, bei denen einer von sechs originalen Ansteckpins, ein vollständiges Box-Set dieser Pins, oder ein gratis Getränk gewonnen werden kann.
！※ Angebot gilt nur so lange der Vorrat reicht.

Geht für Details auf die Seite der Kampagne.
http://www.ichibanya.co.jp/campaign/dragonball/

Esst euch alle mit diesem Curry satt, damit ihr genug Energie habt, die restlichen 36 Tage bis zur Filmpremiere herunterzuzählen!