Bulmas Blog: Noch 35 Tage

Heute, 35 Tage vor dem japanischen Kinostart, hinterließ Takeshi Kusao in "Bulmas" offiziellem Blog zum kommenden Anime-Kinofilm Dragon Ball Z: Fukkatsu no "F" einen Kommentar:

こんにちは！ブルマよ。
映画公開まであと35日！
今日は、私の息子、トランクスを演じている草尾毅さんがコメントをいただいたわよ！
新作のドラゴンボールというのがまず驚きで、最初に聞いたときは信じられない！という気持ちでした。
今回の脚本は鳥山先生が書かれたと聞いて、よりドラゴンボールの純粋なエッセンスが詰まった作品になるだろうな。と思いました。

原点回帰してかわいらしくアットホームな世界観なのか、ドラゴンボールらしいアクションの要素が満載なのか、どこを切り取ってもこれぞ“鳥山明”というすごいものになるのは間違いないので、その話をきいただけで、より興味が倍増して、鳥肌が立ちました。

今回初めてドラゴンボールをご覧になる方も、お子さんと一緒にご覧になるお父さんお母さんも、完成を楽しみにしていてください。
今作は、次の時代のドラゴンボール伝説の幕開けになると思います。
『復活の「F」』から、さらに来年、再来年とずーっと続いていくように皆さんも歴史の証人として、ここから新たに始まるドラゴンボール伝説の１ページを心ゆくまで思う存分、楽しんでください。
僕もみなさんと楽しんでいきたいと思います。

---

Hallo! Hier ist Bulma!
Nur noch 35 Tage bis der Film Premiere feiert!
Heute haben wir einen Kommentar von dem Mann, der meinen Sohn Trunks spielt, Takeshi Kusao!

Als ich zum ersten Mal von dem neuen Dragon Ball hörte, war ich so überrascht, dass ich es kaum glauben konnte. Und als ich hörte, dass das Drehbuch dieses Mal von Akira Toriyama-sensei geschrieben worden ist, dachte ich, dass uns vielleicht ein Film erwarten würde, der die reine Kernaussage von Dragon Ball aufgreifen würde.

Würde er zu den ursprünglichem Prinzipien zurückkehren und etwas aus einer hübschen, gemütlichen Perspektive, oder etwas, das mit Dragon Ball-Action vollgepackt ist, machen? Mit Akira Toriyama würde es, egal wo er die Grenze zieht, definitiv unglaublich werden. Ich bekam Gänsehaut und mein Interesse verdoppelte sich, als ich von seiner Beteiligung hörte.

Selbst Leute, die Dragon Ball gerade zum Ersten Mal sehen, oder Eltern, die es gemeinsam mit ihrem Kindern anschauen, sollten sich auf diesen Film freuen.

Ich denke dieser Film wird den Vorhang zu dem nächsten Zeitalter der Dragon Ball-Legende lüften.

Als Augenzeugen der Geschichte sollten alle diese erste Seite der Dragon Ball-Legende, die hier beginnt, nach Herzenslust genießen, damit sie nach Fukkatsu no "F" mit noch einem Film im nächsten Jahr weitergeht, und weiter mit noch einem im Jahr darauf, und weiter, und weiter.

Ich denke sogar ich werde gehen und ihn mit allen anderen genießen.