Bulmas Blog: Noch 32 Tage

Gestern, 32 Tage vor dem japanischen Kinostart, hinterließ Ryūzaburō Ōtomo in "Bulmas" offiziellem Blog zum kommenden Anime-Kinofilm Dragon Ball Z: Fukkatsu no "F" einen Kommentar:

こんにちは！ブルマよ。
映画公開まであと32日！
今日は神龍のあのお方、大友龍三郎さんからのコメントをいただいたわよ！

今回の映画制作が決まった時、神龍をやらせていただいたのですが、神龍はやりたかった役なので嬉しかったです。
鳥山先生が脚本と聞いたときはみんなが期待感を持っていたので、ああ、そうなんだ。頑張ろう。と私も思っていましたが、神龍は出番が少なくて……もうちょっと出たかったなって思ってます(笑)
もともとはリスペクトしていた内海さんが神龍をやってらしたので、わたしなりにちょっとクールにやってみました。（笑）

フリーザを復活させたことについては神龍の責任と言われましても、ね…タッチしちゃいけないので。
普通の神様もそうでしょう(笑)。
是非映画は見てほしいと思います！映画館に来ていただければ、願いは私の出来る限りかなえてやろう。

是非映画館で観てみてください！

---

Hallo, hier ist Bulma!
Nur noch 32 Tage bis zum Start des Films!
Heute haben wir einen Kommentar von niemand geringerem als Shenlong persönlich, Ryūzaburō Ōtomo-san!

Als beschlossen wurde, diesen Film zu machen, wurde mir die Ehre zuteil Shenlong zu spielen. Ich wollte die Rolle wirklich haben, also war ich ziemlich glücklich.

Alle entwickelten hohe Erwartungen, als sie davon hörten, dass Toriyama-sensei an dem Drehbuch schrieb. Ich dachte mir, dass ich besser auch mein bestes geben sollte, aber Shenlong ist nur kurz zu sehen... Ich hätte mich gefreut, wenn er noch ein wenig länger da geblieben wäre (lacht).

Shenlong wurde früher von [Kenji] Utsumi-san, den ich sehr verehrte, gesprochen, also versuchte ich die Rolle ein wenig cool, auf meine eigene Art, zu spielen (lacht).

Als Shenlong Freeza wiederbelebt, könnte man sagen, dass er nur seine Pflicht erfüllt, aber dennoch...

Naja, ich denke, dass sogar gewöhnliche Götter so sind (lacht).

Ich will diesen Film unbedingt sehen! Wenn ihr ins Kino geht, werde ich euch jeden Wunsch erfüllen, den ich erfüllen kann.

Seht ihn euch unbedingt im Kino an!