Bulmas Blog: Noch 28 Tage

Am 21. März 2015, 28 Tage vor dem japanischen Kinostart, beschäftige sich "Bulmas" offizieller Blog zum kommenden Anime-Kinofilm Dragon Ball Z: Fukkatsu no "F" mit dem »Fan Meeting«, das an selbigem Tag auf der AnimeJapan 2015 stattfand:

こんにちは、スタッフです。
公開まであと28日！

本日はAnimeJapan2015にて“天下一ファンミーティング”が行われました！
会場には1000人ものファンが駆けつけ、野沢雅子さんと悟空、中尾隆聖さんとフリーザ、堀川りょうさんとベジータ、そして佐藤正治さん、古川登志夫さんの登場に歓喜の声が上がりました。

ファンミーティングでは、映画の見どころや、脚本についてなどの話に加え、
本邦初公開の劇場版のセリフ披露などで会場が湧く中、
ドラゴンボールZ　復活の「F」の応援団として、ダチョウ倶楽部さんが「かめはめヤー！」で登場！
ドラゴンボールのファンだというダチョウ倶楽部の皆さんは、本作について、悟空のパワーアップや、バトルなどに期待を寄せていると語り、フリーザと絡んだネタを披露し、会場は大盛り上がり。
最後にファンの皆さんとフォトセッションを行い、大盛況のうちにファンミーティングは幕を閉じました。

---

Hallo, hier sind Mitarbeiter.
Nur noch 28 Tage bis zur Premiere!

Heute wurde auf der Anime Japan 2015 das "Tenkaichi Fan Meeting" abgehalten!

1.000 Fans rannten in die Versammlungshalle, um die Ankunft von Masako Nozawa (Goku), Ryūsei Nakao (Freeza), Ryo Horikawa (Vegeta), Masaharu Sato und Toshio Furukawa zu bejubeln.

Bei dem Fan-Meeting wurden Highlights des Films und des Drehbuchs besprochen, und auch Dialoge aus dem Film wurden erstmals außerhalb des Studios vorgetragen. Der Dachou-Club diente als Stimmungsmacher für den Film und führte ein "Kamehame-ya" vor! [Der Dachou (Vogelstrauß) Club ist ein Comedy-Trio; “ya” ist eine ihrer typischen Phrasen]

Alle Mitglieder des Dachou-Clubs sind Dragon Ball-Fans, und sagten, dass sie sich darauf freuen würden, zu sehen, wie Goku in seinem neuen Film stärker wird und kämpft. Sie machten ein paar Witze mit Freeza, und die Menge flippte aus.

Schließlich wurde eine Photo-Session mit allen Fans abgehalten, und das Fan-Meeting endete mit einem Höhepunkt.