Bulmas Blog: Noch 50 Tage

Heute, 50 Tage vor dem japanischen Kinostart, hinterließ Toshio Furukawa in "Bulmas" offiziellem Blog zum kommenden Anime-Kinofilm Dragon Ball Z: Fukkatsu no "F" einen Kommentar:

こんにちは！ブルマよ。
映画公開まであと50日！
今日はピッコロ役の古川登志夫さんからコメントを頂戴したわよ！
今回の劇場版最新作に至るまで、シリーズ、劇場版、ゲームなど、多様なコンテンツが今なお創られ続けられているので、ドラゴンボールは「終わらない作品」という印象がありますね。
そんな息の長い作品は限られますし、そうしたアニメ史に燦然と輝く金字塔的な作品に関われるというのは、僕達声優にとってもすごく嬉しいことです。

今回はフリーザという魅力的な悪役を中心に、様々なキャラクター達それぞれに見せ場があり、原作者・鳥山先生のシナリオならではの作品だと思います。
ドラゴンボールにはたくさん魅力的な悪役が登場しますが、フリーザはとりわけ印象深いキャラクターですね。
究極の悪役です。
そのフリーザが復活するというだけで盛り上がること間違い無しですよね。
今回はピッコロも出番が多く、復活の「“F”urukawa（古川）」という感じで、激しい戦闘シーン、頑張らせていただきました(笑)。

今回の見せ場は「激戦」とチラシに書いてある通りズバリ「バトルシーン！」です。
ドラゴンボールはエンドレスの作品、ドラゴンボールファンの皆さんには、これからもずっとずっと愛し続けて頂きたいと思っています。
ともあれこの劇場版最新作を劇場でお楽しみ下さい！

---

Hallo! Hier ist Bulma!
Nur noch 50 Tage bis zur Film-Premiere!
Heute haben wir einen Kommentar von Piccolos Stimme, Toshio Furukawa!

Dragon Ball hat dieses Image, eine nie endende Geschichte zu sein: Sie produzieren immer wieder TV-Serien, Filme, Spiele und andere Inhalte, bis hin zu dem neuesten Kinofilm. Eine so langanhaltende Serie ist ziemlich selten, und wir Sprechkünstler sind unglaublich glücklich darüber, an so einem krönenden Werk der Anime-Geschichte beteiligt zu sein.

Ich denke, das Drehbuch dieses Films ist etwas, das sich nur Original-Autor Toriyama-sensei ausdenken konnte: Es konzentriert sich auf den charismatischen Bösewicht Freeza, und gibt zahlreichen Charakteren die Chance ihre Fähigkeiten zu zeigen.

Dragon Ball bietet viele charismatische Bösewichte, aber von ihnen war Freeza am einprägsamsten. Er ist der ultimative Bösewicht. Deswegen wird seine Wiederbelebung die Stimmung definitiv aufheizen.

Dieses Mal spielt auch Piccolo eine große Rolle, und ich gab in den heftigen Kampf-Szenen mein Bestes. Es ist die Wiedergeburt von "F"urukawa (lacht).

Die Kampf-Szenen sind dieses Mal definitiv das Highlight, wobei "Kampf" mit wilden, verrückten Buchstaben geschrieben werden müsste.

Dragon Ball ist eine endlose Serie, und ich hoffe, dass Dragon Ball-Fans sie noch für lange, lange Zeit weiterlieben werden. Jedenfalls, genießt bitte diesen neuesten Film im Kino!