Bulmas Blog: Noch 49 Tage

Heute, 49 Tage vor dem japanischen Kinostart, hinterließ ein anonymer Mitarbeiter in "Bulmas" offiziellem Blog zum kommenden Anime-Kinofilm Dragon Ball Z: Fukkatsu no "F" einen Kommentar zu den Dialogaufnahmen:

こんにちは。スタッフです。
映画の公開まであと49日！

2015年某日、都内某所……。
『ドラゴンボールZ　復活の「F」』の映画のアフレコが行われておりました。
見たことのある、声優界を代表するスーパーキャストの皆さまたち！
同じ空気を吸うのもおこがましく思えてきます……。

アニメの中心がこの地に！と言わんばかりの大迫力の中、
ブースに入れ替わり立ち代わり、キャストの皆さまが入っていきます。
そしてそのブースから漏れ聞こえる悟空やフリーザたちの声、声、声！

しかも今回は台本がなんと5冊に分かれておりました！
結構なボリュームです！
キャストの皆さまはこの量をさすがの貫禄でこなされておりました！

映画館ではないのにこれだけの迫力と面白さが伝わってくるのだから、劇場の大スクリーンで観たらとんでもないものになることは間違いないのです！

映画の公開まで49日、もう少しだけお待ちくださいませ！

---

Hallo, hier ist ein Mitarbeiter.
Nur noch 49 Tage bis zur Film-Premiere!

An einem bestimmten Tag im Jahr 2015, an einem bestimmten Ort in Tokio...

...wurden die Nachaufnahmen für den Film Dragon Ball Z: Fukkatsu no "F" durchgeführt.

Der komplette Super-Cast, repräsentativ für das Seiyū-Handwerk, Leute, die man nicht vorstellen muss! Ich fange an zu glauben, dass ich es nicht wert bin, die selbe Luft wie sie zu atmen...

Inmitten dieser überwältigenden Atmosphäre, die "dieses Land ist das Zentrum des Anime" zu sagen schien, betraten die Cast-Mitglieder nacheinander die Aufnahmekabinen. Und dann schwebten aus diesen Kabinen Stimmen, Stimmen, Stimmen... von Goku, Freeza, und dem ganzen Rest, heraus!

Das Textbuch bestand dieses Mal sogar aus ganzen 5 Teilen!
Ziemlich heftig! Aber, trotz des großen Umfangs, bekam der Cast alles mit der Gelassenheit hin, die man von ihm erwarten würde.

Obwohl wir in keinem Kino waren, wurde so viel Intensität und Spaß vermittelt. Er wird definitiv zu etwas Besonderem werden, wenn er auf der großen Leinwand angesehen wird!

Nur noch 49 Tage bis zur Film-Premiere, also haltet noch ein bisschen länger durch!