Vorlage:TranslatedStrings: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

Inline

Aktuelle Version vom 4. Juni 2026, 12:18 Uhr

Diese Vorlage fügt Zeilen zur Tabelle „TranslatedStrings“ hinzu, die von der Vorlage TranslatedStrings-CargoDec deklariert wird. Tabelle ansehen.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <includeonly>
 {{#cargo_store:_table=TranslatedStrings}}
-»{{{string_jp|}}}«{{{string_jp_ref|}}} ('''Übersetzt:''' »''{{{string_de_bratpfannenberg|}}}''«; '''In Romaji:''' »''{{{string_jp_romaji|}}}''«) wird bei kanzenshuu.com üblicherweise als »''{{{string_en_kanzenshuu|}}}''« übersetzt{{{kanzenshuu_ref|}}}. {{{string_de_reason|}}}
+»{{{string_jp|}}}«{{{string_jp_ref|}}} ('''In Romaji:''' »''{{{string_jp_romaji|}}}''«; '''Wortwörtlich Übersetzt:''' »''{{{string_de_literal|}}}''«) wird bei [https://kanzenshuu.com kanzenshuu.com] üblicherweise als »''{{{string_en_kanzenshuu|}}}''«{{{kanzenshuu_ref|}}} ins englische übersetzt. Hier bei [[Hauptseite|bratpfannenberg.com]] wird »''{{{string_de_bratpfannenberg|}}}''« bevorzugt als deutschsprachige Adaption verwendet, {{{string_de_reason|}}}
 = Offizielle Übersetzungen =
-»''{{{string_de_bratpfannenberg|}}}''« wurde in offiziellen Übersetzungen folgendermaßen adaptiert:
+»''{{{string_jp_romaji|}}}''« wurde in offiziellen Übersetzungen folgendermaßen adaptiert:
-{{#cargo_query:tables=TranslatedStringsInReferences=t1,MediaReferences=t2|join on=t2._pageName=t1.ref|fields=t1.string_translated,t2.language,t2.type,t1.ref,CONCAT(t1.where_in_ref,' ',t2.ref)|where=t1.string='{{PAGENAME}}'|format=template|template=TranslatedStringEintrag|delimiter=}}
+{{#cargo_query:tables=TranslatedStringsInReferences=t1,MediaReferences=t2,OriginalMediaReferences=t3
+|join on=t1.ref=t2._pageName,t1.original_ref=t3._pageName
+|fields=t1.string_translated,
+t2.publisher,
+t2.language,
+t2.type,
+t2.type_detail,
+t1._pageName,
+context,
+t1.where_in_ref,
+t2.media,
+t2.link,
+t2.link_detail,,
+DATE_FORMAT(t2.link_accessDate,'%e. %M %Y','de_DE'),
+t2.mediaTitle,
+t2.mediaEdition,
+t2.textCredit,
+t2.artCredit,
+t2.translationCredit,
+DATE_FORMAT(t2.releaseDate,'%e. %M %Y','de_DE'),
+t1.where_in_original_ref,
+t3.original_mediaTitle,
+t3.original_mediaEdition,
+t3.original_textCredit,
+t3.original_artCredit,
+t3.original_language,
+t3.original_type,
+t3.original_type_detail,
+t3.original_media,
+t3.original_link,
+t3.original_link_detail,
+DATE_FORMAT(t3.original_link_accessDate,'%e. %M %Y','de_DE'),
+t3.original_publisher,
+DATE_FORMAT(t3.original_releaseDate,'%e. %M %Y','de_DE'),
+|where=t1.string='{{PAGENAME}}'
+|format=template
+|template=TranslatedStringEintrag
+|delimiter=}}
+{{#cargo_query:tables=TranslatedStrings
+|fields=_pageName=currentPageName, LAG(_pageName) OVER (ORDER BY _pageName)=lastPageName, LEAD(_pageName) OVER (ORDER BY _pageName)=nextPageName
+|format=template
+|template=DictionaryNav
+|named args=yes
+|delimiter=
+|offset=0}}
 = Quellen =