Dragon Ball Super: Details zu Folge 4 aus der Weekly Shōnen Jump

Die aktuelle Ausgabe der Weekly Shōnen Jump, die in Japan seit gestern offiziell erhältlich ist, verrät den Titel und Details zu der vierten Episode von Dragon Ball Super, die am 2. August im japanischen Fernsehen ausgestrahlt werden wird.

目指せドラゴンボール！ピラフ一味の大作戦！
Mezase Doragon Bōru! Pirafu Ichimi no Dai-Sakusen!
Haltet Ausschau nach den Dragon Balls! Der große Plan der Pilaf-Bande!

ブルマの誕生パーティーにピラフ一味が潜入！
ビンゴ大会特等の景品はドラゴンボール！
地球では、ブルマが豪華客船で盛大な誕生パーティーを開催！しかも、ビンゴ大会の特等の景品は、なんとドラゴンボールだった！！だがそこに、ピラフ一味がドラゴンボールを盗みに来て…！？
今週のビルス
界王星へ向かう！
超サイヤ人ゴッドを探すビルスたち！予言魚の予言に従って向かった界王星には悟空が訪れており、激突必至！？

---

Die Pilaf-Bande schleicht sich bei Bulmas Geburtstagsparty ein!
Der besondere Preis des Bingo-Turniers sind die Dragon Balls!
Auf der Erde feiert Bulma auf einem Luxusliner eine aufwendige Geburtstagsparty! Darüber hinaus sind die Dragon Balls der besondere Siegespreis des Bingo-Turniers!! Jedoch taucht die Pilaf-Bande auf, um die Dragon Balls zu stehlen...?!

Beerus in dieser Woche
Auf dem Weg zu Kaiōs Planeten!
Beerus und Co. suchen den Super Saiyajin God! Der Prophezeiung des Orakel-Fischs folgend reisen sie zu Kaiōs Planeten, aber da Goku dort zu Besuch ist, ist eine Konfrontation unvermeidbar?!