Bulmas Blog: Noch 47 Tage

Gestern, 47 Tage vor dem japanischen Kinostart, stattete Kuririn Bulma in ihrem offiziellen Blog zum kommenden Anime-Kinofilm Dragon Ball Z: Fukkatsu no "F" einen Besuch ab:

こんにちは！ブルマよ！
公開まであと47日！
なによクリリン、あんたも来たわけ？

なんですかその言いぐさ・・・俺だって忙しいんですよ！
最近警察官になってパトロールとかあるんですから！

警察官？！あんたなんで今さらそんなこと始めたわけ？？

ずっと家にいると18号が働けって恐いんですよ～。

もうだらしないんだから！
警察官になったんなら地球の平和をしっかり守りなさいよ！
なんたってあのフリーザが復活しちゃったんだから！
ぼけっとしてるとあんたまた殺されちゃうわよ！

恐いこと言わないでくださいよ～。
まぁ～悟空やベジータがなんとかしてくれるだろうし、俺なんか今さら足手まといになっちゃいますよ。

なーに情けないこと言ってるの！
あんた昔みたいに丸坊主にして気合い入れた方がいいんじゃないの！？

えー！？勘弁してくださいよブルマさん！

---

Bulma: Hallo! Hier ist Bulma!
Nur noch 47 Tage bis zur Premiere!
Oh, Kuririn, du bist endlich aufgetaucht, nicht wahr?

Kuririn: Was soll das heißen?... Ich bin auch beschäftigt, weißt du! Ich bin seit Kurzem bei der Polizei, also muss ich auf Streife gehen, und so!

Bulma: Polizei? Ist es für dich nicht ein bisschen spät, so eine Karriere zu starten?

Kuririn: Naja, wenn ich zu viel zu Hause herum lungere, ärgert mich Nr. 18 damit, dass ich mir einen Job suchen soll. Sie ist furchteinflößend!

Bulma: Weil du so ein Faulpelz bist! Naja, wenn du schon Polizist bist, kannst du genauso gut die Erde beschützen! Immerhin wird Freeza wieder zum Leben erweckt! Du wirst wieder sterben, wenn du nicht vorsichtig bist!

Kuririn: Bitte, sag so was nicht... Jedenfalls bin ich mir sicher, dass Goku und Vegeta etwas erreichen werden. So wie die Dinge jetzt stehen, würde ich ihnen nur im Weg stehen.

Bulma: Gute Einstellung! Es wäre besser, du rasierst dir wieder den Kopf, wie in alten Tagen, um dich selbst anzuheizen! Oder!?

Kuririn: Wa-?! Es reicht langsam, Bulma-san!