Carlsen Manga! kündigt "Toriyama Short Stories" für 2014 an

Beitrag von Matt @Matt@m.bratpfannenberg.com

Wie seit letzter Woche Freitag auf Carlsen Manga!s Website zu lesen ist, wird der Hamburger Verlag ab Juni 2014 Akira Toriyamas One-Shot-Sammlung "Toriyama Short Stories" erstmals auf Deutsch veröffentlichen.
Vorläufiges Cover von "Toriyama Short Stories 1"
Da der erste Band Go! Go! Ackman (1993), und der zweite unter anderem Dragon Boy (1983) und Sonchoh (1988) enthalten soll, handelt es sich bei Carlsens "Short Stories" sehr wahrscheinlich um eine deutsche Übersetzung des japanischen Toriyama Akira Marusaku Gekijō (鳥山明○作劇場, "Akira Toriyamas Meisterwerke-Theater").

Marusaku Gekijō enthielt folgende Geschichten:
  1. Band (1983)
    • Wonder Island (1978)
    • Wonder Island 2 (1979)
    • Mädchendetektiv Tomato (ギャル刑事トマト, 1979) 
    • Mad Matic (1981, von Carlsen 2009 als Chibi veröffentlicht)
    • Pola&Roid (1982)
    • Chobit (1983)
    • Chobit 2 (1983)
  2. Band (1988)
    • Die heutige Highlight-Insel (本日のハイライ島, 1979)
    • Escape (1982, von Carlsen 2001 in "Akira Toriyama: The World Special" veröffentlicht)
    • Pink (1982) 
    • Dragon Boy (1983)
    • Tongpoos großes Abenteuer (トンプー大冒険, 1983)
    • Mister Hō (1986)
    • Kennosuke-sama (1987)
    • Sonchoh (1988)
  3. Band (1997)
    • Mamejiro (1988)
    • Klarer Himmel, Karamaru (空丸くん日本晴れ, 1989)
    • Cashman - Der sparende Soldat (貯金戦士CASHMAN, 1990) 
    • DUB&PETER1 (1992-1993)
    • Go! Go! Ackman (1993)

Wie Kai-Steffen Schwarz im Carlsen-Forum erklärt, werden die "Toriyama Short Stories" in umgekehrter Reihenfolge veröffentlicht werden, und auch eine Taschenbuchausgabe zu Neko Majin sei geplant:
Die Idee dieser Edition stammt tatsächlich von uns und offenbar waren das SHONEN JUMP-Editorial und natürlich Toriyama-sensei darüber so erfreut, dass sie uns tatsächlich genehmigt haben, NEKO MAJIN erstmals als Taschenbuch zu bringen. Vorher geht es aber mit den Kurzgeschichten los - aber in umgekehrter Reihenfolge: der dritte Band (mit u.a. GO! GO! ACKMAN) kommt zuerst raus, u.a. deswegen, weil er immer wieder von Euch gewünscht wurde).
Auch an einer deutschen Veröffentlichung von Jaco, the Galactic Patrolman besteht laut Schwarz Interesse:
JACO möchten wir natürlich ebenfalls gerne bringen, aber dazu muss die Geschichte erstmal in Japan als Buch erscheinen.
An dieser Stelle sei erwähnt, dass Jaco am 4. Januar 2014 in Japan 4. April 2014 in Japan als Tankōbon erscheinen wird.

Toriyama Short Stories 1 soll laut Carlsens Website am 27. Mai 2014 erscheinen.




Quelle: carlsen.de, comicforum.de

Zuletzt geändert:

Kommentare:

Zurzeit können keine Kommentare zu diesem Post hinterlassen werden.