Battle of Gods: Neuer Trailer mit FLOWs CHA-LA HEAD-CHA-LA

Auf der offiziellen Dragon Ball Z: Battle of Gods Website dragonball2013.com ist ein neuer Trailer zu dem am 30. März 2013 in Japan erscheinenden Kinofilm aufgetaucht.
Goku im Trainingsanzug, Piccolo beim Karaoke singen, Saiyaman, Pilaf, Shuu, Mai und etwas das vielleicht die Transformation zum Super Saiyajin God sein könnte.

Das und noch mehr im neuen Trailer:

東映・20th Century FOX
[Toei / 20th Century FOX]
全人類待望
[DIE MENSCHHEIT HAT GEWARTET]
17年ぶりの劇場最新作
[DER ERSTE KINOFILM SEIT 17 JAHREN]
原作・ストーリー・キャラクターデザイン
鳥山明
[Original Work / Story / Character Designs:
Akira Toriyama]
予告編ナレーター「魔人ブウとの死闘から数年後、平和な地球に訪れたー
Erzähler: “Einige Jahre nach dem Kampf um Leben und Tod mit Majin Buu, besuchte er die friedvolle Erde——”
平和な地球に訪れたー
[ER BESUCHTE DIE FRIEDVOLLE ERDE——]
予告編ナレーター「すべてを超越する存在・破壊神ビルス」
Erzähler: “Ein Wesen, das alles übertrifft: Birusu, Gott der Zerstörung.”
破壊神ビルス
[BIRUSU, GOTT DER ZERSTÖRUNG]
ベジータ「この世で最も恐ろしい、破壊の神だ！」
Vegeta: “Er ist das Furchterregendste in dieser Welt: ein Gott der Zerstörung!”
ブルマ「えっ!?」
Bulma: “Was?!”
全宇宙を司る神
[EIN GOTT DER DAS GESAMTE UNIVERSUM BEHERRSCHT]
界王「強さの次元が違うんじゃ！」
Kaiō: “Er hat eine komplett andere Dimension von Stärke!”
ウイス　「あっという間に太陽系ごと破壊されてしまわれます」
Uisu: [höflich] “Das gesamte Sonnensystem wird in einem Wimpernschlag zerstört werden.”
ビルス　「地球は破壊させてもらおう」
Birusu: “Ich werde das Vergnügen haben die Erde zu zerstören.”
孫悟空　「破壊を楽しんでんじゃねえぞーー！」
Son Goku: “Zerstörung ist nichts an dem man Vergnügen hat——!”
予告編ナレーター「今、全宇宙を賭けた闘いが、幕を開ける！」
Erzähler: “Jetzt öffnet sich der Vorhang zu einem Kampf um das gesamte Universum!”
クリリン「地球はもう、終わりだ！」
Kuririn: “Die Erde ist verloren!”
そして、現れるー
[UND DANN WIRD ER ERSCHEINEN——]
予告編ナレーター「そして、現れるー」
Erzähler: “Und dann wird er erscheinen——”
伝説の戦士
[DER LEGENDÄRE KRIEGER]
予告編ナレーター「伝説の戦士」
Erzähler: “Der legendäre Krieger,”
ビルス「超サイヤ人ゴッド！」
Birusu: “Super Saiyajin God!”
超サイヤ人ゴッド
[SUPER SAIYAJIN GOD]
悟空「か…め…は…め…波ーーー！」
Goku: “Ka… me… ha… me… HAAAAA!”
予告編ナレーター「映画『ドラゴンボールZ　神と神』！
Erzähler: “Der Film ‘Dragon Ball Z: Battle of Gods’!”
3.30 SAT
最強、激突。
[30. März (Sam.)
DIE MÄCHTIGSTEN TREFFEN AUFEINANDER.]
3月30日公開！
Goku: “Ab 30. März!”